Bu. Apa itu?
Ya, sebentar.
Mati lampu.
Ya.
Ya, aku melihatnya.
Aku ke sana.
Aku harus ganti baju dan pergi bekerja.
Kalian kembali tidur.
Aku boleh ikut?
Tidak boleh. Tidurlah.
- Ada apa? - Nanti aku telepon.
Ayo.
Alih bahasa oleh PENGUIN.404
Hei, Ibu Kepala.
Apa yang kita dapat?
Dugaan kami ini adalah jet pribadi ukuran sedang.
kapasitas 10 penumpang.
FAA sedang mencari tahu.
Bandara terdekat adalah Mattituck,
dan mereka tak kehilangan siapa pun.
Dan PSEG memeriksa pemadaman listrik.
Mereka mengira pesawat
mungkin memotong salah satu jalur mereka.
tak bisa menjelaskan kenapa
ponselku tak berfungsi.
Terdapat menara seluler sejauh satu mil,
jadi perusahaan telekomunikasi mulai menyelidinya.
Baiklah. Buat garis pembatas.
Mulai cari saksi mata.
Aku akan meminta Parks menutup pantai.
Baik.
Kerja bagus.
Kau baik-baik saja?
Apa kau terluka?
Di sini agak dingin.
Mungkin kau mau pinjam mantelku?
Bu Kepala.
Semua baik-baik saja, atau...?
Ya.
Semua baik-baik saja.
Aku sedang berbicara dengan teman baru.
Hei.
Kau suka film itu?
Aku menyukainya.
Kau tahu siapa tokoh kesukaanku?
Woody.
Kau lihat ini?
Ya, aku seperti Woody.
Oke.
Jadi aku bisa menolongmu.
Iya kan?
Kemarilah.
Tak apa-apa.
Ayo.
Oh! Oke.
Apakah dia penumpang pesawat itu?
Tidak tahu.
Paramedis bisakah ke sini?
Paramedis!
Mereka akan memeriksamu, oke?
Memastikan kau tak terluka.
Jadi, bisakah melepaskan aku sebentar?
Tidak mau? NTSB ada di sini.
Mereka ingin semua orang pergi.
Baiklah, akan ku tangani.
Silakan.
Bisakah kau menyuruh orang
membawa mobilku ke rumah sakit?
Terima kasih.
Baiklah, kita akan pergi bersama.
Kau bersamaku. Ayo.
Berita baiknya secara fisik dia baik-baik saja.
Tidak ada memar, tidak ada trauma kepala,
bahkan goresan pun tak ada.
Berita buruknya dia tak ingat apa-apa.
Dia tak tahu namanya,
dia tak tahu berasal dari mana.
Benarkah?
Aku melakukan CT Scan,
dugaanku itu adalah amnesia disosiatif.
Terjadi trauma,
dan otaknya melindungi dirinya sendiri.
Trauma seperti kecelakaan pesawat?
Aku heran bagaimana bisa.
Tidak ada luka pada dirinya.
Itu dia!
Tak begitu menakutkan, kan?
Oh, dia hebat.
Sangat berani.
Terima kasih.
Semua baik-baik saja.
Kau gadis yang sangat sehat.
Aku boleh pulang?
Boleh.
Di mana rumahmu?
Pilihan yang bagus.
Mungkin Jo bisa bersamamu
sampai kau tertidur?
Ya.
Aku bisa melakukannya.
Mudah-mudahan ingatannya akan kembali
besok atau lusa.
Ya. Terima kasih.
Oh, tadi aku mampir di mesin jual otomatis.
saat mereka memeriksa kepalamu.
Tahu permen kan?
Oke.
Baguslah kau ingat
benda yang sangat penting.
Baiklah.
Warna apa?
Aku mau lihat.
Tebak.
Merah.
Kuning.
Lagi?
Kuning.
Mmm, hijau.
Uh.
Tidak adil.
Bukan salahku jika kau tak mahir bermain.
Merah.
Maksudku ungu. Ungu.
Baiklah, aku akan memberikannya padamu...
Yes! ...sekali ini.
Tapi kau harus berlatih,
karena kau tak pandai bermain.
Boleh melakukannya lagi?
Mm, kau tahu?
Kau bisa berlatih sendiri, tapi jangan makan terlalu banyak.
Aku akan segera kembali.
Mengerti? Tetap di sini.
Dokter, kau menghalangi...
Kau tak punya hak...
...dengan investigasi federal.
... pada berkas medis pribadi! Ada apa ini?
Mereka ingin bicara dengan anak itu
dan melihat grafiknya. Oke.
Hai, aku Jo Evans, kepala polisi.
Kalian siapa?
Tuan, kau akan masuk penjara federal
jika kau tidak minggir.
Lihat saja apa yang akan menimpamu.
NTSB tak punya otoritas penangkapan.
Bawa orang-orang ini keluar.
Dengar, kenapa tidak kita turun ke ruang tunggu saja,
lalu jelaskan padaku apa yang terjadi.
- Oke? - Dia hilang!
Tempatkan tim di setiap pintu keluar.
Ini kode kuning. perempuan usia 10 tahun.
Perhatikan setiap orang yang masuk dan keluar.
Rambut coklat, mata biru.
Tiap kamar. Tiap lantai. Lakukan.
Frankie, kau periksa rekaman keamanan
satu jam terakhir.
Lopez, hubungi radio mobil sepanjang rute 25,
dan keluarkan peringatan orang hilang.
Pelabuhan tak jauh. Kid bisa ikut serta.
Ya, hubungi Satuan Kelautan.
Katakan pada mereka siapkan kapal.
Evans.
Hei, Bu Kepala, aku masih di TKP,
dan, uh... ada NTSB di sini.
Ya, aku tahu. Aku mengetahuinya, Chris.
Tidak. Ini... ini...
Ini NTSB yang berbeda.
Dan tak ada yang tahu siapa mereka.
Ayolah!
Astaga, jangan bercanda.
Apa ini?
Jangan marah.
Masuklah.
Akan ku antar kau ke kamar,
dan besok kita akan membahasnya, oke?
Hei.
Ayah, kau seharusnya sudah tidur.
Eh, aku belum tidur.
Bagaimana? Oh.
Halo.
Kita kedatangan tamu.
Aku melihatnya.
Baiklah, Ayo aku antar ke kamar.
Aku lelah.
Oke, baiklah,
kita akan... mencobanya, oke?
Kita lihat apakah ada piyama untukmu.
Siapa yang mondar-mandir menyamar jadi NTSB?
Menurutmu apakah anak itu ada di pesawat?
Tidak tahu.
Abby juga tak tahu. Aku tak tahu.
Dia punya keluarga.
Kita laporkan besok ke Layanan Keluarga.
Ya, maksudku, aku tahu itu protokol,
tapi jika aku melaporkannya,
maka akan mudah ditemukan bagi orang yang mencarinya.
Lalu, apa yang akan kau lakukan? Kau mau merawatnya?
Sampai kapan?
Lalu apa rencanamu?
Aku belum punya rencana. Ayah, aku...
Aku bingung apa yang harus aku lakukan.
Kau sudah melakukan yang mesti kau lakukan.
- Aku menculik anak kecil. - Tidak.
Yang penting kau dan dia selamat.
Kita akan mencari tahu besok pagi.
- Ayo, sayang. - Ya.
Kau pilih jadi unikorn atau penyihir?
Unikorn.
Pastinya.
Kau pilih tidak punya jempol atau hanya punya satu?
Pagi. Hei.
Jadi, apa yang...
Kalian sedang apa?
Oh, Bu, oke, kau lebih suka...
Ariana atau Millie?
Apa yang kita bicarakan?
Dia perlu sebuah nama.
Sayang, dia sudah punya nama.
Dia tak ingat namanya,
jadi kita harus memberinya nama.
Baiklah, kau ingin nama apa?
Aku tak bisa memutuskan.
Kau tahu nama yang aku sukai?
Piper. Itu nama untukmu.
Aku suka nama itu.
Aku menyukainya.
Aku lebih suka nama itu dibanding namaku,
tapi sudahlah.
Hidup itu keras, nak.
Aku harus bertemu Whitaker sebelum pelajaran.
- Bu, ayo berangkat. - Baik.
Sampai jumpa, Piper.
Hei, Ayah, um... Mm mmm?
Chris menelepon,
dia bilang bahwa NTSB sudah pergi,
itu tak masuk akal.
Jadi aku harus kembali ke TKP.
Baiklah.
Menurutmu orang-orang itu akan...
kau tahu...
Oh ya. kita akan baik-baik saja.
Banyak yang harus aku kerjakan hari ini.
Aku perlu seorang penolong.
Baiklah.
Hei, Yah?
Dengar. Aku akan baik saja.
Aku tak apa-apa.
Dokter bilang aku harus kembali beraktifitas, jadi...
Ya, aku tahu. Aku hanya bilang, mm...
Kau tahu, mungkin...
tak jauh dari rumah.
Atau di dalam rumah.
Baiklah.
Oke.
Dan, mm..
- Bu, ayo berangkat! - Ya, aku kesana.
Chris tahu anak ini di sini, kau bisa menelepon dia atau aku.
Oke?
Aku harus pergi.
Dah. Dah.
Kau ramah sekali padanya,
kurasa itu bagus untuknya, terima kasih.
Itu mudah. Dia lucu.
Ya, baiklah, dia tak akan
tinggal di sini untuk waktu yang lama, jadi...
Aku tak keberatan.
Mungkin ini cara aku Mendapatkan adik
karena Ibu dan Ayah sudah berpisah.
Ibu! Cepatlah!
Yang ini diminum saat pagi.
Tapi obat ini membuatku haus.
Yang ini mengakibatkan rambut tumbuh di tubuhku.
Aku sudah siap akan hal itu
karena aku ingin jadi manusia srigala.
Kenapa kamu minum semua obat ini?
Dulu aku seorang petugas pemadam kebakaran,
dan aku berada di suatu kebakaran yang buruk.
Dan aku menderita penyakit kanker.
Obat ini membuat ku lebih baik.
Ah, tidak.
O-ke.
Sepertinya kau tak tahu
cara memasang pembuangan sampah, kan?
Tak tahu.
Baiklah.
Ini adalah kunci pas soket.
Ada satu yang pas untukmu.
Ini adalah tang jarum-hidung.
Kunci pas Allen pasti ada di ruang bawah.
Aku segera kembali.
Jangan mulai tanpa aku.
Piper.
Piper?
Ah.
Apa kau sudah lupa nama barumu?
Oh. Aku tak dengar.
Maaf.
Baiklah, tak apa-apa.
Baiklah, peralatannya mana? Oh, di sana rupanya.
Ayo kita bekerja, Nak.
Permisi.
Apa kau NTSB?
Aku? Oh, bukan.
Tentu saja bukan.
Lantas, kamu siapa?
Aku Benny.
Pak, kemari dan tunjukan identitas Anda.
Sekarang. Iya, tentu.
Ini dia.
Oh, ini kartu bisnisku.
Dan, uh, ini ID-ku.
Kau tak boleh di sini. Ini area terlarang.
Sekarang sudah tidak lagi.
Badan Keamanan Transportasi Nasional
sudah selesai melakukan investigasi.
Mereka telah membereskan itu semua untukmu.
Aku bercanda. Mereka tak melakukan hal itu.
Itu aneh sekali.
Pergi dari sini, Pak Gallagher
Aku tahu laporannya akan seperti apa.
Mereka akan bilang itu adalah drone tanpa awak
yang sedang memantau polusi, memetakan hutan.
Omong kosong seperti itu.
Dari mana kau tahu?
Aku punya sumber.
Sumber yang tak kau miliki.
Kita bisa tukar informasi.
Aku sangat ragu...
...jika kau punya informasi yang aku inginkan.
Bagaimana dengan tempat pesawat lepas landas?
Pesawat itu terbang dari Pulau Plum,
sekitar tiga mil dari ujung North Fork.
Kau tahu apa yang ada di pulau itu?
Semua orang tahu yang ada di pulau itu.
Fasilitas penelitian Keamanan Dalam Negeri.
Boom. Itu aneh.
Kau punya bukti?
Belum. Tapi aku benar.
Baiklah.
Cerita yang menarik.
Kau tau, biasanya,
penegak hukum lokal sangat menyukaiku.
Hanya kejadian ini yang terjadi.
Kita membangun pondasi
untuk hubungan kerja yang sempurna.
Akan jadi hal bagus!
Hai.
- Ambil piring, spageti, baso. - Maaf Alex.
Aku ingin memberitahumu bahwa kita ada tamu.
Mia sudah menjelaskannya.
Dia juga bilang bahwa anak ini akan tinggal selama akhir pekan.
Tunggu, apa?
Aku memutuskan untuk tetap di sini.
Piper masih sangat trauma.
Oh, terlalu trauma?
Um, ya.
Dia butuh keamanan dan konsistensi,
itu yang semua anak butuhkan,
aku belajar dari terapisku,
jadi seharusnya ibu sudah siap akan hal itu.
Ini pertama kalinya aku mendengar hal ini.
Dan ayah tak keberatan.
Kita punya jadwal, sayang.
Oke, tapi kau benar sekali.
Yang penting kita semua nyaman dengan peraturannya.
Bagaimana dengan hal ini?
Libur sekolah, Ayah akan menggantikanku.
kalian bisa pergi mancing?
Terdengar seperti sebuah rencana.
Kau akan suka memancing.
Makan malam dulu di sini, Alex.
Aku masak roti bawang kesukaanmu.
Terima kasih, Ed, lain kali saja.
Hei, kemari.
Oh!
Ya! Ohh!
Pelukannya kencang. Aku menyayangimu.
Aku juga. Sampai jumpa.
Hei, aku minta maaf.
Aku tak tahu dia sudah punya rencana.
Aku tak paham untuk apa jadwal perwalian
jika kita akan melanggarnya setelah dua bulan.
Jika kau bersikukuh akan hal itu,
akan aku suruh dia untuk ikut denganmu.
- Tidak mengapa. - Jangan.
Jangan, aku ingin fleksibel.
Apa yang terjadi?
Apa kau mengadopsi anak itu?
Tidak, aku hanya sementara merawatnya di sini.
Tidak resmi.
Dia sendirian. Aku tak bisa menelantarkan dia.
Oke.
Sekarang aku paham.
Siapa pun akan melakukan hal yang sama.
Lagi pula hanya sementara.
Hanya sementara, Mia mengira bahwa
aku akan mengajak mereka mancing bulan depan.
Siapa yang tak suka mancing?
- Kau tak suka. - Aku tahu.
Aku takut cacing.
Aku tahu.
Baiklah. Sampai jumpa.
Baik.
Hei.
Keperluanmu sudah lengkap?
Ya.
Kau tahu, ini tadinya punyaku.
Lalu ku berikan kepada Mia.
Tapi dia sekarang sudah besar.
Dia juga meminjamkan ini.
Wow! Itu salah satu kesukaanku.
Dia pasti sangat menyukaimu.
Jadi, Ada kemajuan apa hari ini?
Apa kau...
...mulai ingat sesuatu?
Kau lebih suka tangan jadi kaki...
...atau sebaliknya?
Hmm.
Tangan jadi kaki.
Aku juga.
Mm. Hmmm.
Apa mungkin kamu...
...tak berani mengingat?
Aku tak tahu.
Hmm.
Maksudku, aku tak berani,
kau tahu, karena kau tak tahu.
Bisa jadi...
...sedih atau menakutkan.
Mungkin aku takkan pernah ingat lagi.
Mungkin. Ya.
Kau tahu, um...
Aku pernah mengalami hal yang menyedihkan
saat aku seusiamu.
Apa?
Mmm...
Suatu hari aku bangun untuk pergi sekolah, dan...
...ibuku tak ada.
Dan...
dia meninggalkan pesan
yang isinya dia akan melakukan perjalanan.
Tapi...
...dia tak pernah kembali lagi.
Itu sangat menyedihkan.
Ya.
Sangat menyedihkan.
Dan kau tahu?
Untuk waktu yang lama,
Aku tak ingin membicarakan hal itu,
dan bahkan aku tak mau memikirkan itu.
Tapi hal itu tak membuatku merasa lebih baik.
Kenapa?
Menurutku terkadang
berbicara tentang hal menakutkan atau menyedihkan bisa membantu
karena nanti kita tahu bahwa kita tak sendiri.
Jika aku mengingatnya, maka aku harus pergi.
Sedangkan aku ingin tinggal di sini.
Hmm.
Ya.
Baiklah, aku sangat yakin
bahwa Mia ingin itu kembali.
Jadi menurutku kau takkan mencampakan kami
dalam waktu singkat.
Oke?
Oke.
Sudah malam,
kau harus segera tidur.
Hei, Chris. Ada apa?
Hei, sebaiknya kau ke sini.
Ada masalah?
Tidak, justru ada berita bagus.
Ada seorang pria dan wanita di sini,
dan mereka mengaku sebagai orangtua anak itu.
Mereka bernama Freddie dan Caitlyn Martin.
Anaknya bernama Olivia, dia hilang
di perkemahan tadi malam.
Kau tak membawa anak itu?
Kenapa kau tak memberi mereka kopi?
Oke, Chris?
Ya, tentu.
Tuan dan nyonya Martin?
Hai. Olivia baik-baik saja?
Tak seorang pun mengabari kami.
Aku punya berita baik untuk kalian.
Oh, syukurlah.
Terima kasih, Bu Evans. Terima kasih banyak.
Ya. Mungkin Anda...
ingin melihat tanda pengenal.
Ya.
Kami hanya punya paspornya,
tapi akta kelahiran dia ada di rumah
apa pun yang kau inginkan.
Tak apa-apa. Terima kasih.
Hmm.
Wow. Charlotte.
Apa yang membawa kalian ke Long Island?
Aku besar di sekitar itu,
jadi kami ke sini untuk berkemah.
Bisakah kita bertemu Olivia?
Kemping tengah pekan?
Pertengahan tahun ajaran sekolah?
Anak yang beruntung.
Bagaimana kalian bisa berpisah?
Dia sedang di tenda saat kami tidur.
Tapi, saat kami bangun dia sudah tak ada.
Kami mencoba menelepon 911, tapi tak bisa.
Lalu kami ke sini.
Kau pasti mengira kami orangtua yang buruk.
Tidak. Aku tak berpikir demikian.
Namanya juga anak kecil, mereka suka mengembara.
Seandainya kalian menelepon lebih awal.
Aku sudah mencobanya,
tapi tak ada sinyal di sana.
Lihatlah, masih belum ada sinyal.
Ya.
Maaf. Kameranya bagus tidak?
Baik.
Seperti kamera pada umumnya.
Aku memotret hanya menggunakan ponsel,
dan isinya 90% foto anakku.
Aku yakin kalian juga begitu.
Apa boleh aku-- Aku berencana beli yang baru.
Aku hanya ingin --
Boleh aku melihat foto Olivia?
Kami sudah menjawab pertanyaanmu.
Aku ingin melihat anakku.
Sekarang.
Tentu saja.
Maafkan aku.
Aku segera kembali.
Aku juga akan memanaskan kopinya untuk kalian.
Maafkan aku.
Jangan sentuh pinggirannya.
Ambil sidik jari. Segera periksa.
Tunggu, apa yang terjadi?
Mereka berbohong.
- Mereka punya paspor. - Mereka punya pas--
Ada apa?
Aku minta kau ke rumah.
dan bawa Mia, Ayah dan Piper.
Apa yang terjadi?
Alex, kau bersedia atau tidak?
Kemana aku harus membawa mereka?
Bawa ke tempat
dimana kita membakar dapur.
Kau tahu apa yang aku bicarakan?
Katakan iya atau tidak.
- Iya. - Jangan bawa ponselmu.
Apa?
Aku akan ke sana secepatnya.
Lihatkan?
Menyenangkan bukan?
Sangat menyenangkan!
Kita seperti sedang kemping!
Tapi di dalam rumah.
Ya, aku suka perjalanan pantai tengah malam
di malam sekolah.
Ada coklat panas di sana.
Siapa yang mau?
kakek serius?
Coklat panas?
Aku mau.
Baiklah, aku juga mau.
Itu dia.
Hei, sayang.
Hai, Ayah.
Hei, Bu.
Hai, sayang. Ooh!
Wow. Terlihat menyenangkan di sini.
Oh!
Kita mau minum coklat panas.
Oh, sepertinya enak.
Aku juga mau.
- Jo. - Hei, umm.
Ini ponsel prabayar,
Pakai ini jika kau membutuhkannya.
Sepertinya kalian heran
kenapa aku menyuruh kalian ke sini.
Jo. Ini tidak lucu.
Maaf.
Hmm.
Baiklah. Mmm.
Jadi...
malam ini, dua orang datang ke kantor,
dan mereka mengaku sebagai orangtua Piper.
Tapi mereka bohong.
Aku tak tahu siapa mereka.
Aku tak tahu kenapa mereka mencarimu.
Tapi aku akan cari tahu.
Dengarkan aku.
Aku takkan membiarkan mereka membawamu.
Aku akan menjagamu.
Kenapa mereka mau membawaku?
Aku tidak tahu.
Tapi aku yakin jawabannya...
...ada di sini.
Kita semua akan tidur di ruangan ini.
Tentu.
Bersama lebih aman.
Aku ada beberapa kasur di lemari lorong.
Apakah kau mau membantuku?
Ya.
Aku akan berusaha mengingat.
Apa?
Aku akan berusaha mengingat.
Aku akan berusaha keras.
Aku tahu. Tenang saja.
Maaf. Aku tak bermaksud untuk melibatkanmu.
Aku khawatir, Jo.
Tidak apa-apa.
Kita akan baik-baik saja.
Bukan karena hal itu.
Aku khawatir karena sesuatu yang sangat kacau
atau kau sangat ketakutan.
Jadi aku gila.
Itulah penjelasan yang bagus untukmu.
Baiklah, Jo, kau takkan memberikannya.
Yang kulihat adalah kau membangunkan semua orang
di tengah malam
dan memberiku telepon ini.
Sebuah pesawat jatuh di pantai,
lalu bersih dengan sangat cepat.
Aku menemukan anak kecil di TKP.
yang katanya bukan penumpang pesawat itu.
Agen federal palsu.
Orangtua palsu yang menghilang tiba-tiba?
Aku berharap aku paranoid.
Alex, Aku tak seperti itu.
Dan jangan katakan
bahwa aku membahayakan keluargaku.
Aku tak mengatakannya.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Aku tak mengatakannya, oke?
Aku tak mengatakannya. Aku di sini.
Aku di sini untuk membantu.
Terima kasih.
Bu, apa itu?
Bu!
Apa itu?
Shh. Shh.
Ada orang di luar.
Di sini.
Cepat. Cepat.
Ayo.
Merunduk.
Ambil selimut.
Mundur. Tutup mata kalian.
- Kau siap? - Ya.
Dua, tiga.
Polisi! Aku bersenjata!
Sekarang!
Ibu, apa yang terjadi?
Ayo kita pergi!
Ayo!
Alex, kau duluan.
Baik, ayo.
Cepat. Cepat.
Ayo.
Ayo cepat.
Sayang, giliranmu.
Jangan takut.
Ayah, giliranmu.
Baik.
Ibu! ayo cepat!
Aku baik saja. Cepat pergi.
- Apa yang terjadi? - Aku tak apa-apa.
Seseorang memukulku. Dimana Piper?
Bu, cepat kejar dia!
Piper!
Lapor, ini Evans.
Silakan, Bu.
Terjadi penculikan anak.
Aku ingin semua unit yang ada
menuju Jalan Raya 48.
Mengerti, Bu.
Semua unit, bergerak menuju
jalan raya 48.
Terjadi penculikan anak.
Ya, Tuhan.
Oke. Aku memegangmu.
Kau baik-baik saja?
Kau tak apa-apa?
Apa kau terluka?
Bagaimana bisa?
Tidak tahu.
Tak apa-apa.
Identitas Freddie dan Caitlyn Martin
palsu.
Sidik jari tidak terdaftar.
Aku bisa memeriksa DNA lewat basis data,
tapi aku yakin itu juga jalan buntu.
Benda ini ditemukan pada pria itu.
Apa ini?
Tak satu pun yang tahu.
Tanpa sirkuit. Tak ada magnet.
Dan, mm, tadi NTSB menghubungi,
berkata bahwa itu bukan pesawat.
Itu drone tanpa awak.
Lembaga Sains Nasional
memetakan cakupan hutan.
Aku tak mau terdengar gila,
Tapi...
mereka berbohong, kan?
Kau tak terdengar gila.
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Menurutku ini ada hubungannya dengan Piper.
Siapa Piper?
Piper adalah anak yang kita temukan.
Mia memberinya nama.
Mm...
Aku...
Aku tak memasukannya ke dalam sistem.
Aku merawatnya.
yang mana...
tidak resmi.
Dan aku minta kau melakukan hal tak resmi juga
dan merahasiakannya.
Baik, itu mudah.
Jangan khawatir.
Terima kasih, Chris.
Hai.
Bagaimana kau menemukanku?
Oh, aku juga punya sumber.
Aku juga membuntutimu sejak awal bertemu.
Terima kasih, Frankie.
Tak masalah, Bu kepala.
Bagus. Mau tiram?
Dengar, dalam keadaan normal,
Aku takkan mempercayaimu.
Tapi sekarang, aku tak tahu siapa yang harus dipercaya.
Itu kebijakan yang baik.
Aku dapat temuan bahwa agen pemerintah palsu
memulihkan dan menghilangkan kotak hitam
dan mayat dari TKP.
Apa itu mengubah pandanganmu padaku?
Apa yang kau tunggu?
Kau seorang reporter. Kenapa kau tak memberitakannya?
Tidak.
Jangan pernah menulis sampai kau tahu seluruh ceritanya.
Mungkin kau bisa cari tahu tentang benda ini.
Nanti aku beri tahu.
Baiklah. Aku paham.
Aku pergi bekerja,
dan kau mencuri jaket dan ranjangku.
Kata Mia ini lebih nyaman.
Oh, baiklah.
Kau baik-baik saja?
Oh.
Orang-orang itu sudah pergi selamanya.
Dan mereka takkan mencarimu lagi.
Aku tahu.
Menurutmu apakah aku yang menjatuhkan pesawat itu?
Bukan.
Aku tak berpikiran seperti itu.
Aku akan ganti baju.
dan kamu...
Aku membelikanmu sikat gigi.
Terima kasih.
Mmm.
Sikatlah gigimu.
Alih bahasa oleh PENGUIN.404